投稿

ラベル(デスノート)が付いた投稿を表示しています

【英語学習×漫画】「デスノート」「るろうに剣心」で多読を始めた理由

イメージ
英語の多読を始めるとき、最初にぶつかるのが「 何を読むか 」という問題です。教材選びを間違えると、どれだけやる気があっても3日でページをめくらなくなります。実際、私はそれを何度もやってきました(詳しくは 英語多読に挫折した3つの理由と対策 に書いています)。 そこで今回 Langaku での多読を始めるにあたり、私が選んだのは 『DEATH NOTE(デスノート)』 と 『るろうに剣心』 の2作品です。この記事では、なぜこの2つだったのかを書いておきます。 選んだ基準は「すでに日本語で読んで、面白かった作品」 2作品に共通しているのは、 学生時代に夢中になって読み、その面白さが記憶に強く残っている ことです。選定基準は事実上これ一つでした。 英語学習用の教材を選ぶとき、普通は「語彙レベル」や「文法の難易度」で選びます。でも私の場合、過去に挫折した原因は難易度ではなく 「続かないこと」 でした。だとすれば、優先すべきは難易度より 「自分が最後まで読むと確信できるか」 です。 知らない作品を英語で読むのはストレスが大きい まったく知らない内容の漫画を英語で読むのは、正直かなりストレスがかかります。 「話が分からない」のか「英語が分からない」のか、自分でも切り分けられない からです。 読んでいて意味が取れないとき、それが語彙のせいなのか、展開を見落としたせいなのか判断できないと、いちいち前のページに戻ることになります。これを繰り返すうちに読む速度が落ち、面白くなくなり、開かなくなる——これが私の典型的な挫折パターンでした。 一度読んだ作品なら「英語が分からない」だけになる 一方、 すでに日本語でストーリーを把握している漫画 なら、この問題が起きません。分からない箇所が出てきても、原因は英語だと確定しています。だから止まらずに読み進められる。 あらすじがざっくり頭に入っていれば、多少英語が分からなくても 内容を推測しやすい のも大きなメリットです。これは多読の基本原則である「辞書を頻繁に引かない」「分からない箇所は飛ばして読み進める」を、意志の力ではなく 条件のほうで満たしてしまう やり方だと言えます。 『DEATH NOTE』を選んだ理由 『DEATH NOTE』は、多読のスタート作品として非常に相性が良いと感じています。 心理...